La importancia de la repetición a la hora de aprender idiomas

¿Cómo aprendiste a hablar tu lengua materna? Basta que observemos a un niño pequeño aprender sus primeras palabras para comprobar que la repetición (además del ensayo-error) es fundamental en el proceso. En el post de hoy, veremos, a través de Strategies in Language Learning, que al aprender idiomas como adultos la repetición “consciente”, puede ayudarte a obtener mejores resultados.

Para muchos estudiantes de idiomas y para los profesores, la repetición es parte del día a día, ya se trate de repetir el vocabulario, las conjugaciones gramaticales, los sonidos o frases. Esta práctica está tan arraigada en el pensamiento y en las prácticas de muchas personas, que resulta imaginar el aprendizaje de idiomas sin esta práctica fundamental.

De hecho hay diferentes tipos de repetición. En un extremo tenemos la repetición mecánica, como comúnmente se practica, y en el otro extremo hay algo que podríamos llamar la repetición «consciente».

Muchos creemos que con solo repetir, nuestra práctica o la memoria mejorarán. Hay veces que con esta repetición, parece que estamos haciendo  trabajo, pero cuando se obtiene algún beneficio, hay elementos adicionales que los estudiantes del idioma aportar a lo que pueden pensar como repetición. Y cuando esto sucede, la práctica de este tipo a encaminado a lo llamamos «la repetición consciente.»

La comprensión de lo que significa este tipo de repetición puede ser más fácil una vez que entendemos que la clave para el aprendizaje es entender lo que estamos haciendo. Si no somos conscientes de lo que estamos aprendiendo, no vamos a conseguir aprender de manera efectiva.

La mayoría de la gente acepta que no se consigue ser tan eficaz como pasa cuando existe la repetición consciente, la repetición en la que se está totalmente centrado en una serie de elementos dentro de esa práctica. Así que en el caso de repetir una palabra con la repetición consciente, para llegar a la pronunciación correcta, es posible  poner atención en varios elementos. Por ejemplo en cómo se dice la palabra, qué parte de la boca muevo al pronunciar una palabra, cómo varía el sonido según la colocación de la boca, fijarse en los diversos elementos de sonido que conforman una palabra, palabras que pueden sonar similares… De manera que una mayor conciencia, puede llegar a tener un mayor rendimiento.

Cuando se está involucrado activamente en la repetición y atento a la práctica, se puede conseguir más fácilmente llegar a un punto en el que se está satisfecho con los resultados que se han logrado. Este tipo de práctica es lo que tenemos que llevar a cabo  si queremos maximizar nuestras posibilidades de aprendizaje, y dar la espalda a lo que podemos llamar la repetición sin sentido. Un estudio reciente de la Universidad de Maryland en los EE.UU. dice que en los bebés «no es necesario repetir por ejemplo la palabra pelota una y otra vez. Es más eficaz que una madre repita la palabra en diferentes tipos de oraciones para que el niño se acostumbre a escuchar la palabra en diferentes contextos».

La repetición parece sugerir que nos limitamos a repetir. No nos impulsan a reflexionar sobre lo que tenemos que hacer para permitir que la repetición de resultados. Así que lo mejor es que nos alejemos de la idea de que repetir algo nos ayudará a aprender o retener. En su lugar tenemos que avanzar hacia el uso de la lengua y las prácticas que nos animan a ser activos frente a nuestro aprendizaje, la exploración de las variaciones, los patrones y las sutilezas en algo nuevo que estamos aprendiendo.

Al estar más presentes y poner más atención a lo que decimo se promueve el aprendizaje, gracias a la mejora de la comprensión y el desarrollo de la conciencia. Además nos estamos entrenando  para ser más atentos en un futuro. Si mantenemos este rigor, la efectividad de nuestro aprendizaje mejorará.

En este post se mezcla el aprendizaje de idiomas con el estar presente, el aquí, el ahora. Esto tiene que ver con la técnica Mindfulness, es decir, la atención plena en lo que hacemos. Si aún no conoces esta práctica o no sabes cómo llevarla a cabo, desde Creatia Businnes te presentamos una variedad de cursos que te adentrarán en el Mindfulness y harán que mejore tu salud física y mental. Los puedes ver pinchando aquí.